Σοτάρουμε το κρεμμύδι και προσθέτουμε την ντομάτα και τον πελτέ.

Σβήνουμε με νερό και προσθέτουμε τη ζάχαρη. Τα αφήνουμε για περίπου 5 λεπτά να πάρουν μία βράση.

Σε ένα ταψί τοποθετούμε τη σάλτσα και το κοτόπουλο (το οποίο έχουμε αλατοπιπερώσει) και τα βάζουμε στο φούρνο στους 180ºC για 45-50′.

Προσθέτουμε τον τραχανά και συνεχίζουμε να ψήνουμε για 20′ περίπου. Ελέγχουμε κατά τη διάρκεια του ψησίματος αν χρειάζεται επιπλέον νερό ο τραχανάς.