Σοτάρουμε στο ελαιόλαδο, το κρεμμύδι (ξερό) και το μπούκοβο για 2’, ρίχνουμε τον τραχανά και ανακατεύουμε. Προσθέτουμε ένα λίτρο βραστό νερό, χαμηλώνουμε τη φωτιά και βράζουμε για 10’, αν χρειαστεί προσθέτουμε επιπλέον νερό. Λίγο πριν το βγάλουμε από τη φωτιά ρίχνουμε τα κρεμμυδάκια, τον χυμό λεμονιού, και αλατοπιπερώνουμε. Μετά από 5 λεπτά σερβίρουμε και (προαιρετικά) προσθέτουμε φέτα στο πιάτο μας.